Елка Няголова Расступился небесный престол

(„РАССТУПИЛСЯ НЕБЕСНЫЙ ПРЕСТОЛ”)
Елка Няголова Пощарова (р. 1952 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Татьяна Житкова


Елка Няголова
РАССТУПИЛСЯ НЕБЕСНЫЙ ПРЕСТОЛ

…Расступился небесный престол,
чтоб прошла Божья Мать-Богородица.
Символ, словно скрипичный знак Соль,
человек в нотном стане находится.

И взволнованно шепчет: „Любовь!”
После стольких вокруг разногласий…
И Господь тогда будет готов
оградить нас от зла ипостасей.